I have a dispute with my neighbour over where the boundary lies. Can you tell me who is right?

No. The Land Registry map is an index map and identifies property, not boundaries. Therefore, we are not in a position to advise.